Главная Статьи Цукими и кадомацу: что означают японские эмодзи. Часть 2

Цукими и кадомацу: что означают японские эмодзи. Часть 2

Продолжаем рассказывать про значения японских эмодзи. Первую часть вы можете почитать здесь, а в этой статье мы уже рассказывали про эмодзи японской еды.

 

Кланяющийся мужчина / кланяющаяся женщина

Кланяющийся мужчина / кланяющаяся женщина
Этот эмодзи изображает не принятый на Западе, но традиционный для японцев низкий поклон. Он называется «догеза» и является элементом традиционного японского этикета. При таком поклоне человек опускается на колени и наклоняется, соприкасаясь головой с полом. Догеза считается выражением уважения к человеку с более высоким статусом, а также принесения глубоких извинений и желания получить услугу. В эмодзи, как мы видим, кланяющийся человек поднимает взгляд. Дело в том, что касаться пола иногда приходится не один раз, поэтому тот, кто делает поклон, посматривает, прощен он, или поклонов недостаточно.

Кадомацу

Кадомацу

Это новогоднее украшение в Японии, аналог нашей елки. Кадомацу состоит из сосны и бамбука: их складывают, оборачивают, стягивают веревкой и украшают цветами. Три стебля бамбука разной длины символизируют небеса, человечество и Землю. Кадомацу обязательно ставят в паре, образуя с помощью них ворота у входа в дом для привлечения сионистских богов урожая. Новогоднее украшение выставляют 29 декабря и потом сжигают.

Коинобори

Коинобори

Это японские украшения в виде карпов, сделанных из ткани или бумаги. Их развешивают в период с апреля по 5 мая (День детей). Традиция зародилась в период Эдо в среде самураев. Согласно легенде, карп поднялся против течения по реке и взмыл в небо, превратившись в дракона. Поэтому коинобори связаны с пожеланиями преодоления трудностей, сил, здоровья и успеха.

Цукими

Цукими

Цукими относится к японской традиции любования урожайными месяцами (сентябрь и октябрь). Дословно «цукими» переводится как «созерцание луны». Считается, что именно в эти месяцы наиболее отчетливо можно увидеть луну. Помимо нее на эмодзи также изображены цукими-данго (рисовые клецки) и колоски сусуки, которые выставляются на стол во время празднования. Также в дар луне преподносят сезонные продукты, например, картошку, бобы или орехи. Традиция до сих пор соблюдается, как в деревнях, так и в больших городах.

Дерево с запиской

Танабата

Этот эмодзи символизирует Танабату — традиционный июльский фестиваль, на котором чествуют искусство. Фестиваль начинается 7 июля и длится от трех дней до недели. Он охватывает всю Японию. Во время него принято читать стихи, петь песни, устраивать ярмарки. По всей стране в это время можно увидеть висящие на деревьях записки: на них японцы пишут свои желания на текущий год. Именно эту традицию, которая является частью Танабаты, изображает эмодзи. То есть в переписке вы можете его использовать при обсуждении своих желаний.

Фурин

Фурин

Это традиционный японский колокольчик, сделанный из металла и стекла. К его язычку прикрепляется лист бумаги, на котором иногда изображают стихотворный текст. У японцев этот эмодзи обозначает «перезвон ветра» и ассоциируется с летом, потому что в это время можно насладиться нежными мелодиями перезвона, создаваемыми легким летним бризом. Традиционно фурин подвешивают к окну и карнизу для создания иллюзии прохлады жарким летом.

Японские куклы

Японские куклы

На этом эмодзи изображены две куклы: о-дайри-сама, то есть Император, и о-хина-сама, Императрица. Эти куклы ставятся на Хинамацури — праздник девочек или праздник кукол, который отмечается 3 марта.

Символ новичка

Символ новичка

Начинающие водители должны размещать эту наклейку на своей машине в течение одного года после получения водительских прав. Поскольку этот символ хорошо известен в Японии, смайлик в целом используется для обозначения «новичка».

Отель любви

Отель любви

Лав отели очень популярны в Японии, так как многие живут с большими семьями или в тесных квартирках. Отели любви специализируются на сдаче номеров для секса. Номера предоставляются на небольшой срок, а посетители получают анонимность. Поэтому и отели находятся не на самых видных местах, чтобы можно было незаметно зайти и выйти. В современных лав отелях даже нет администратора, они оборудованы экранами, с помощью которых можно выбрать комнату, оплатить ее и получить ключ.

© KITSUNE,
2021.
 Все права защищены
cartarrow-up
0
    0
    Корзина
    Корзина пустаВернуться