Настало время нашего 3-го вебинара по ономатопоэтике!

Звукоподражания, вероятно, показались вам довольно простым явлением, которое бытует и в нашем языке.

Самое время погрузится в относительную лакуну японского языка и поговорить об образоподражаниях (гитайго).

Чему здесь подражают?

В чём трудность перевода таких единиц на русский язык?

И как переводчики справляются с тем, чтобы переложить эти слова и выражения на Великий и Могучий?

Об этом и не только в 3 серии наших вебинаров по ономатопоэтике.

Первую и вторую часть вы можете посмотреть по ссылке:

1 часть: https://clck.ru/3694dQ

2 часть: https://clck.ru/376fmE

Лектор: Богдан Цыплаков
наставник японского языка Центра Восточных Культур Kitsune