А вы знали, что в корейском семь стилей вежливости и две системы счета? Делимся полезной информацией о корейском языке!
Хангыль. До 1446 года корейцы пользовались китайскими иероглифами. Тогда король Сечжон собственноручно создал азбуку. Он переживал, что его подданные не могут изучить слишком трудные для запоминания иероглифы и поэтому не имеют возможности постигать культуру. Сечжон самостоятельно разработал алфавит, который называется хангыль. Первоначально хангыль состоял из 28 букв: 11 гласных и 17 согласных.
Рыболовная сеть. Точно не известно, что легло в основу хангыля, но распространено мнение, что алфавит основан на монгольском квадратном письме. Есть и легенда, согласно которой идея именно таких букв пришла Сечжону благодаря виду спутавшейся рыболовной сети.
Ханча. Китайские иероглифы, используемые в корейском языке, называются ханча. В повседневной жизни они практически не употребляются, но встречаются в литературе и в СМИ.
Конглиш. В корейском языке около 50% слов имеют китайское происхождение. Это связано с тем, что Китай продолжительное время владел Корейским полуостровом. Помимо китайского, в корейском также часто встречаются заимствования из японского и вьетнамского языков. В последнее время в языке начали приживаться и английские слова. Смесь английского и корейского называют «конглиш».
Счет. В корейском есть две разные системы счета. Поэтому вероятно от вас потребуется для изучения счета даже больше времени, чем для букв. Одна система — корейская, другая — китайского происхождения. Корейская система используется для обозначения возраста и счета чисел до 99, а китайская — для счета чисел после 100, для обозначения дат, денег и в иных ситуациях. При этом что касается времени, что часы мы называем корейскими числительными, а минуты и секунды — китайскими.
Самый вежливый язык. Корейский язык славится своей вежливостью и почтением к старшему поколению. Четкая иерархия плотно вошла в местную культуру. Всего в языке существует семь стилей вежливости, от чего зависит спряжение глагола. Чем старше поколение, тем вежливее стиль, тем длиннее фразы.
Имена. Корейские имена обычно состоят из трех слогов. В начале пишется фамилия, а два других слога — личное имя. Услышав корейское имя, не всегда можно понять, кому оно принадлежит, мужчине или женщине, так как не имеет признаков пола. Обращаться только по личному имени можно лишь к близким родственникам и друзьям. Других людей надо называть полным именем, при этом можно также использовать слово, указывающее на положение человека, например, «учитель».
Род. А еще в корейском нет рода, что еще больше усложняет понимание того, о мужчине или о женщине идет речь. Однако на помощь опять же приходят слова, указывающие на пол, например, младшая сестра, старший брат, или просто так и говорят — мужчина или женщина.
Наш. Корейцы не используют местоимение «мой», только «наш». Это связано с коллективистской культурой корейцев.