5 современных романов о Китае

Рекомендуем романы, написанные современными авторами о Китае. В них нашлось место самым разным событиями китайской истории — индустриализация и политика одного ребенка на семью, произошедшее на площади Тяньаньмэнь и последствия этого, Культурная революция и ее значение для молодого поколения китайцев.

Лягушки | Мо Янь

Нобелевского лауреата Мо Яня называют одним из самых креативных и плодовитых писателей современного Китая. Для мировой аудитории он известен по повести «Красный гаолян», которая была экранизирована. Свои первые произведения Мо Янь писал в жанре реализма, но позже изменил стиль изложения, и теперь его прозу относят к «магическому реализму» (наиболее известным представителем этого художественного метода является Габриэль Гарсиа Маркес). В своих романах автор соединяет реальную историю Китая и элементы народного сказительства.

В «Лягушках», которые не так давно вышли в России в издательстве «Эксмо», Мо Янь обращается к событиям современной истории своей страны. Китай, вторая половина XX века, период индустриализации, время жесткого контроля правительства над рождаемостью. Вань Синь, акушерка, которая призвана помогать детям появляться на свет, вынуждена работать в условиях новой политики «одна семья — один ребенок», то есть либо прерывать беременность у женщин, либо делать мужчинам вазэктомию. Действия Вань Синь становятся для нее грузом, она ожесточается, и это приводит к конфликтам между ней и ее родственниками.

Не говори, что у нас ничего нет | Мадлен Тьен

Очень объемный, густонаселенный роман, семейная сага, повествование которой простирается на 40 лет китайской истории: от революции и гражданской войны до трагедии на площади Тяньаньмэнь. Мадлен Тьен — канадская писательница малайско-китайского происхождения. Ее роман вошел в шорт-лист Букеровской премии, был переведен на множество языков и вышел в России в издательстве Corpus. Сюжет открывают мать и дочь, китайские эмигрантки в Канаде, в доме которых появляется молодая девушка, тоже сбежавшая из Китая после событий на Тяньаньмэнь. И дальше Мадлен Тьен вместе со своими героинями и читателями раскрывает шкатулку, хранящую истории людей, чьи жизни строятся и разрушаются в неоднозначные и темные исторические времена под музыкальное сопровождение.

Добрее одиночества | Июнь Ли

Июнь Ли родилась в Китае, но после окончания университета переехала в США, поэтому считается американской писательницей китайского происхождения. В своем романе «Добрее одиночества» Июнь Ли тоже обращается к событиям на площади Тяньаньмэнь. Книга не такая всеобъемлющая, как у Мадлен Тьен, но абсолютно точно заслуживающая внимания. Сюжет сразу цепляет своей интригой: девушка была отравлена и навсегда осталась инвалидом — виноват кто-то из ее друзей. Но кто и по какой причине поступил так, читателю неизвестно до самого конца. Очень красивый меланхоличный роман о неприкаянных людях.

Бальзак и портниха-китаяночка | Дай Сы-цзе

Дай Сы-цзе родился в профессорской семье, которая подверглась репрессиям в годы Культурной революции в Китае. Прежде чем стать писателем Дай Сы-цзе успел увлечься кинематографом и снять три фильма.

«Бальзак и портниха-китаяночка» — первый роман автора, который он сам же и экранизировал. Двух друзей, как и многих их сверстников во времена Культурной революции, отправляют на Тибет для перевоспитания. Но там герои устраивают собственную внутреннюю культурную революцию, обнаружив чемодан с книгами. А книги — настоящие сокровища, содержащие в себе огромный культурный пласт, лучшие образцы мировой классической литературы. Среди них — Толстой, Гюго, Достоевский, Диккенс, Стендаль, Киплинг, и, конечно, вынесенный в название Бальзак, который перевернет жизнь двух ребят.

Пионовая беседка | Лиза Си

Исходя из того что мы делаем подборку не про китайских писателей, а про романы о Китае, то мы позволим себе порекомендовать еще один роман американского автора, Лизы Си, чей прадед с отцовской стороны был китайцем, что сильно повлияло на ее жизнь и карьеру. Си пишет романы о Китае и китайских эмигрантах в США, открывая читателям интересные детали истории родины своего прадеда.

Действие ее романа «Пионовая беседка» происходит в середине XVII века. Название романа, это еще и название оперы, формирующей сюжет этой книги. Итак, «Пионовая беседка» — опера, которая в одно время сильно увлекала молодых женщин и стала причиной их смертей. Оперу запретили смотреть незамужним девушкам, но главная героиня все же умудряется одним глазком увидеть эту легендарную постановку, что определяет ее дальнейшую судьбу. В романе сплетаются реальный мир и мир духов, он наполнен описанием свадебных и похоронных обычаев Китая и раскрывает сложное положение женщины в те времена. Романы Лизы Си будут интересны всем, кто увлекается культурой и историей Китая.