5 коротких романов азиатских авторов

В этой подборке мы решили порекомендовать романы писателей Азии, которые читаются за один день, однако размышлять над ними можно еще долго. У нас получилось собрать истории женщин, которые ищут свой путь, находят время поговорить с самой собой или оглянуться вокруг в поисках солидарности и понимания.
 

Одна заживу, сама с собой | Тисако Вакатакэ 

Вместе с Момоко-сан мы отправляемся в путешествие по ее воспоминаниям. Дело в том, что в семьдесят четыре года она осталась одна: муж умер, дети разъехались. И в этот период своей жизни Момоко начинает предаваться размышлениям. Она впервые остается наедине с собой, она впервые остается без предписаний и традиций, которые определяли ее жизнь. И наконец, Момоко может честно обратиться к себе самой и своему опыту, который, как и у всех нас, наполнен любовью, надеждами и утратами. Роман-размышление построен как обращение главной героини к себе прошлой, настоящей и будущей.

И это не мрачная книга, одиночество Момоко-сан не довлеющее, оно не снедает, а дарует свободу и учит жить по-новому.

Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году | Те Нэм Джу

Еще один роман, который рассказывает о жизни женщины на разных ее этапах, но под другим углом. Эта небольшая книга о том, с чем приходится сталкиваться главной героине только потому, что она женщина: начиная с ее рождения и заканчивая рождением ее собственного ребенка. Перед нами будто бы исследование, поданное в форме романа, о жизни типичной женщины в Южной Корее, которой сегодня было бы около сорока лет.

Те Нэм Джу оставляет много ссылок на настоящие исследования со статистикой, что делает роман максимально приближенным к реальной жизни, потому что так все и обстоит на самом деле. Это важный роман, который вызвал серьезную полемику в обществе и стал одним из главных социальных корейский романов.

Тушеная свинина | Ань Юй

Китайская художница Цзяцзя обнаруживает своего мужа, утонувшим в ванне. А в его вещах — рисунок человека-рыбы, который являлся к нему во сне во время путешествия в Тибет. Сама Цзяцзя уверена, что этот человек тоже приходит к ней по ночам и вводит ее в загадочный мир воды. Так начинается экзистенциальный путь главной героини к воде и к самой себе. А на фоне Ань Юй рисует окутанный смогом Пекин и завораживающие просторы Тибета.

Этот роман получил много противоречивых отзывов, кто-то считает, что его должен прочесть каждый, а кто-то — считает, что сюрреализм необоснованно замешан в сюжет. Однако роман, вызвавший такой резонанс, точно заслуживает внимания.

Человек-комбини | Саяка Мурата

Главная героиня, Кэйко Фурукура, совершенно ни к чему не стремится. Она работает в маленьком магазине у дома на неполную ставку. Она не хочет искать престижную работу, она не хочет выходить замуж и создавать семью. Ей нравится быть там, где она есть. Но увы, живя в обществе, нельзя быть свободным от общества, как и от его осуждающих взглядов и перешептываний. Знакомые Кэйко постоянно спрашивают, когда она выйдет замуж, хочет ли она детей, пытаются ее кому-то сосватать. Никому в голову не приходит, что Кэйко — внимание  — счастлива и довольна своей жизнью! Героиня, может, и читателям покажется непонятной, но не спешите ее осуждать. Это история о том, как не надо примерять собственные ценности и желания на других людей. Кому-то они придутся впору, а кому-то — нет. И это нормально.

Тетушка, которая не умирает | Ширшенду Мухопадхай 

История разворачивается в провинциальной Бенгалии и рассказывает о трех поколениях женщин одной семьи. Все они родились в разные времена, благодаря чему читатель может проследить изменения, происходящие в Индии в отношении женщин. Но, как это водится, что-то меняется, а что-то остается прежним.

Пишима родилась во времена кастовой системы, браков по договору и строгих правил. Она выходит замуж еще маленькой девочкой и через пару лет становится вдовой. Ее племянница Лата выходит замуж за бездельника и тащит на себе всю семью. А дочь Сомлаты, Бошон, уже в юном возрасте сталкивается с разочарованием любви.