Топ 10 популярных фраз из дорамы "Хватай Сончжэ и беги"
Пользователи сети выбрали лучшие фразы из дорамы "Хватай Сончжэ и беги", рассмотрим десять из них с вариантом перевода на русский язык. Узнали ли Вы из какой серии цитаты?
- 고마워요. 살아 있어 줘서...
Спасибо. За то, что осталась жива.
- 오늘은 살아 봐요. 날이 너무 좋으니까
А сегодня живи, ведь день такой хороший.
- 너가 다른 시간속에 있다 해도 다 뛰어넘어서 널 보러 갈 거야
Даже если ты находишься в другом времени, я всё преодолею и приду к тебе.
- 내가 잃어버렸던 건 기억이었을까? 아니면 너였을까?
Я потеряла память? Или потеряла тебя?
- 내가 너 많이 좋아해
Ты мне очень нравишься.
- 하나를 얻으면 하나를 잃은 법이야. 대가 없는 행복이 어디 있겠냐?
Если что-то находишь, то что-то теряешь. Разве есть счастье, за которое не надо платить?
- 너 살리고 죽는 거면 난 괜찮아.
Если я умру, спасая тебя, то я согласен.
- 사랑을 잃은 여자는 행복합니까?
Та девушка счастлива без любви?
- 오래오래 잘 살아 행복하게 웃으면서
Живите долго-долго, будьте счастливы и улыбайтесь.
- 그럴게 평생 옆에 있을게
Я согласна, я буду рядом всю жизнь.
