Корейский язык — один из наиболее сложных для освоения языков, представленных в лингвистическом пространстве Азии. Он имеет шесть основных диалектов, среди которых сеульский диалект является стандартом. Однако знание других диалектов позволяет расширять словарный запас и способствует более глубокому пониманию жителей Республики Корея.
На территории Южной Кореи всего можно встретить шесть диалектов. Между собой они различаются лексически, грамматически, интонационно и фонетически. Как правило, диалекты существуют именно в устной форме, поэтому бывают ситуации, когда корейцы, проживающие в разных провинциях, при разговоре не могут понять друг друга.
Диалекты корейского языка носят названия тех провинций, в которых они распространены. Расскажем о них подробнее.
Такое название носит сеульский диалект. Соответственно этот диалект распространен в столице Республики Корея, в Сеуле и в провинции Кёнгидо. Однако в связи с тем, что диалект является литературной нормой, он стал распространен по всей территории страны. Диалект используется на телевидении, на радио, в публичном пространстве, в кинематографе. Его может понять почти каждый житель страны, даже те, кто в повседневности разговаривают на другом диалекте. Кёнги используется в вузах Южной Кореи, а также именно его изучают жители других государств, когда учат корейский.
Диалект распространен в провинции Канвондо. Большую часть территории Канвондо занимают горы, провинция расположена к востоку от Сеула, омывается Японским морем, а к северу от нее лежит северокорейская часть ранее единой провинции Канвондо. Эта провинция Южной Кореи не является густонаселенной, следовательно и диалект не столь популярен среди корейцев. Жители Канвондо говорят медленнее, чем сеульцы. Присутствуют отличия в окончаниях слов.
На этом диалекте разговаривают в таких крупных городах, как Пусан, Тэгу, Ульсан и Кёнджу. Это провинции Кёнсан-Намдо и Кёнсан-Пукто. В связи с тем, что названные города имеют большое население, кёнсан является распространенным диалектом. А еще он значительно отличается от сеульского, из-за удаленности провинции от столицы страны. Корейцы, которые говорят на кёнсан, в своей речи используют ярко-выраженную интонацию, что может даже показаться грубым. Из-за своей распространенности диалект популярен среди изучающих корейский, а еще он очень удобен, так как кёнсан предполагает короткие предложения, более простые для понимания.
Диалект провинций Чолла-Намдо и Чолла-Пукто, расположенных на юго-западе Республики Корея и составляющих регион Хонам. Наиболее крупные города – это Кванджу и Чонджу. Среди отличий от нормы здесь наблюдается замена некоторых гласных, а также окончаний.
Диалект употребляется в провинции Чеджудо и на юго-западном побережье Южной Кореи. Этот диалект больше остальных отличается от сеульского: сами корейцы практически не могут понять жителей Чеджудо. Причиной столь больших отличий является долгое нахождение острова в относительной изоляции от остального Корейского государства. Вероятно, в диалекте сохранились лексические нормы, характерные еще для времен эпохи Чосон (1392 – 1897 гг.). В Чеджу присутствует множество заимствований из монгольского, маньчжурского, японского и китайского языков.
Диалект провинций Чхунчхон-Намдо и Чхунчхон-Пукто, включая город Тэджон. Это один из самых красивых диалектов корейского языка. По своему звучанию он очень медленный и мягкий. Сильно заметных отличий от сеульского диалекта чхунчхон не имеет, так как названные провинции находятся недалеко от столицы.
Сегодня также важно выделить такое явление, как конглиш. Это совокупность прижившихся в устной и письменной корейской речи заимствований из английского языка. На конглише, как правило, говорит образованная корейская молодежь. Некоторые считают конглиш негативным явлением, однако это реалии современного мира: процессы заимствования помогают понять процессы, происходящие в обществе.