Семиотика в манге и аниме

Влияет ли на характер персонажа цвет его волос? Каким образом фон может передать чувства персонажа? Что символизирует призрак, который выходит изо рта героя? Разбираемся в семиотике японских комиксов и анимации.
Семиотика подразумевает под собой изучение знаков и символов, когда абстрактное соединяется с буквальным. Мы наделяем знаки и символы определенными значениями, а затем при встрече с ними — расшифровываем их. Чем знак отличается от символа? Примером знака может стать дорожный знак, то есть вполне конкретный и всем понятный предмет. А символ — это, например, флаг. То есть то, что содержит в себе смыслы, которыми человек сам наделил этот предмет. Семиотика обретает особое значение, когда речь идет о другой стране, другой культуре, которая наполнена собственными знаками и символами. Какие знаки и символы скрываются в манге и аниме?

Недосказанность

Это одна из главных черт манги и аниме. Поэтому мы и говорим о семиотике японской анимации. Достаточно лишь намека, легко узнаваемого символа, чтобы получить достаточную информацию о времени, месте действия, чувствах персонажа. Например, изображение сломанной ветки или падающего листа может многое сказать о том, что испытывает в этот момент герой. Восходящее или заходящее солнце намекают на то, в какое время разыгрывается та или иная сцена.

Время

Время в манге имеет плавное последовательное течение, оно линейно. Все события разворачиваются друг за другом, ничто не уходит от взгляда читателя. Вы проживаете происходящее в реальном времени и видите все подробности собственными глазами.

Цвет

Цвет работает как семиотический элемент в анимации. Представители разных культур по-разному используют цвета, чтобы передать настроение или атмосферу. Например, цвет волос может обозначать характер героя.

Черный цвет волос для персонажей мужского пола означает стойкость, с которой он переносит удары судьбы. Этот герой суровый и бесстрашный. Женщина с черным цветом волос обладает скромностью и жертвенностью. Персонажам с такими волосами трудно выражать любовь и нежность. Герои с растрепанными черными волосами, обычно, занимаются противозаконной деятельностью.

Каштановые волосы носят нейтральные персонажи, они мягкие и сдержанные, в отличие от тех, у кого красные волосы. Такие герои очень эмоциональны и притягивают к себе внимание.

Помимо красных есть еще и обладатели рыжих волос. Они темпераментные и хитрые. Но рыжеволосые персонажи имеют свои вариации: непослушные локоны говорят о несдержанности, пышный хвост заплетен у интеллектуалов.

Розовые волосы говорят о чистоте и невинности. Такие персонажи играют особую роль, и чаще ими становятся женщины. Голубые волосы носят немногословные, вежливые, умные персонажи. А вот зеленые волосы стали символом наивности и беззащитности. Они встречаются у маленьких детей.

Желтый цвет волос у положительных персонажей намекает на скрытый потенциал, а у отрицательных — на коварство.

Белые волосы отгораживают своего носителя от остальных персонажей, они символизируют то, что персонаж будет направлять остальных.

Глаза

Глаза служат для передачи широкого спектра эмоций. С 80-х годов большие глаза стали распространенными и позволили художникам передавать через них широкий спектр эмоций. Чаще всего они очевидны и не требуют пояснений. Многие символы глаз из аниме появились в интернете в виде смайликов:

^ _ ^ очень доволен

-_- апатичный или раздраженный

О_О боюсь

О_о слегка обеспокоен чем-то

@ _ @ в замешательстве (в аниме это спирали)

X_X мертв в переносном или прямом смысле

Действия

Определенные действия также имеют скрытое значение. Например, если персонаж непроизвольно чихнул, то в этот момент о нем кто-то подумал. Если персонаж обрезает волосы, то он отторгается от привычной ему жизни. Падение персонажа может означать его реакцию на чью-то глупость.  Капля пота на затылке говорит о том, что герой нервничает. Языки пламени вокруг персонажа символизируют его злость.

Диалоги

Рисовка пузырей с речью персонажей в манге также обретает свой смысл. Пузыри в форме взрыва обозначают крик или гневные восклицания. Дуга от головы персонажа до пузыря означает речь, а вот маленькие пузырьки от головы к облаку означает либо мысли, либо шепот.

Фон

Фоном в аниме и манге не всегда служит место действия. Иногда фон становится дополнительным подспорьем для понимания не пространства, а персонажа, когда фон объясняет либо настроение, либо действия героя. Например, для обозначения скорости или решимости персонажа используются линии вместо четкого фона, сердечки и спирали говорят о веселом настроении героя.

Иные символы

Здесь кроется часть культурного кода. Если чувства персонажа мы чаще всего интуитивно способны распознать по глазам и фону, то есть некоторые символы японской жизни, которые не расшифровать без дополнительных знаний. Например, статуя кошки с поднятой лапой является символом удачи. Опрыскивание водой означает способ очищения предметов и дома от злых духов. Красная нить символизирует неразрывную связь персонажей. Белая ленточка на голове — сосредоточенность на деле. Призрак, выходящий изо рта персонажа, показывает, что он напуган до смерти или просто шокирован.