Главная Статьи Профессия-мечта: японская индустрия сэйю

Профессия-мечта: японская индустрия сэйю

Сэйю — японские актеры, озвучивающие аниме и видеоигры. В Японии стать актером озвучки даже престижнее, чем обычным актером, в распоряжении которого множество инструментов, в то время как сэйю должны делать всю работу исключительно с помощью голоса. Рассказываем про особенности индустрии.

Во всем мире актеры озвучивают мультфильмы, рекламу, зарубежное кино. Однако нигде больше актеры озвучки не получили такой статус как в Японии. Сэйю знают в лицо, по имени и голосу. Их приглашают на радио и в телешоу, они проводят концерты и снимаются в рекламе, а в магазинах аниме-товаров можно купить отдельную продукцию, посвященную сэйю, например, фотокниги и диски с фильмами. Есть сэйю, которые исполняют саундтреки к аниме и выпускают записи. Так или иначе сэйю вовлечены в деятельность по продвижению аниме и выпущенных по его мотивам сопутствующих товаров. Этим закрепляется статус сэйю в качестве звезд индустрии. Более того, для многих современных детей сэйю — профессия мечты.

Есть много возможностей для обучения этому ремеслу. Из-за большой популярности аниме, в Японии создаются специальные учреждения, где обучают озвучке. Будущих сэйю учат владеть своим голосом — уметь изображать возраст, настроение, пол своего героя. Поэтому в сфере сэйю большее предпочтение отдают девушкам, так как они могут озвучивать разные роли — женские, детские и подростковые.

Из радиоспектакля в аниме

Профессия выросла из радиоспектаклей, которые озвучивались актерами. Однако такая деятельность не считалась специфической профессией, актеры могли параллельно зарабатывать играя, например, в театре. Затем первые сэйю участвовали в озвучке зарубежного кино, которое все больше распространялось в середине XX века.

Профессия-мечта: что такое индустрия сейю в Японии

Источник: sojapan.jp

В 1960-е годы зарубежные фильмы стали показывать меньше, но к этому времени начали выходить первые аниме, и озвучка оказалась очень востребована. Аудитория полюбила аниме, так как любимые истории, уже знакомые многим по манге, оживали на экране не только через движения, но и голоса сэйю.

Однако индустрия сэйю сформировалась только к началу 1980-х. Тогда количество новых журналов, рекламирующих и продвигающих аниме, взлетело до небес. Они были специально нацелены на аудиторию отаку и поэтому отклонялись от мейнстрима в новые субкультуры.

В это же время молодая актриса и певица Мари Идзиме озвучила главную женскую роль (роль Минмэй) в сериале «Гиперпространственная крепость Макросс» и исполнила песни к этому сериалу. Интерес аудитории к Мари Идзиме вылился в интерес к профессии в целом. Этому также способствовал рост количества СМИ, благодаря которым можно было узнать больше информации о новых кумирах. И уже с 2000-х годов статус и имидж сэйю стали как у поп-айдолов.

Статус звезды

Изменение статуса повлекло за собой для сэйю необходимость наличия дополнительных навыков. Давать голос персонажу — это еще не все обязанности японских актеров озвучки. Успешные сэйю сегодня умеют петь, танцевать, выступать вживую.

Профессия-мечта: что такое японская индустрия сейю

Источник: www.allanimangas.com

Жизнь сэйю усложняется еще и тем, что у фанатов вырабатываются определенные ожидания от поведения кумиров. Любой поступок сэйю (даже совершенный в прошлом), расцененный фанатами как недопустимый, влечет за собой обязательства. Актеры должны принести официальные извинения своим поклонникам через СМИ и социальные сети. Это касается всех знаменитостей в Японии, однако в индустрии сэйю дело обстоит сложнее, так как многие фанаты не могут отличить реальных людей от вымышленных персонажей, которых они не просто озвучивают, а представляют.

Найти свой голос

Каждый герой аниме имеет свой уникальный образ, и голос является важнейшей его составляющей. Для выбора голоса персонажа проводится крупный кастинг среди сэйю. 

При этом у каждого голоса есть свой тип персонажей. Для сэйю важно найти свой голос, или, если актер может воспроизводить несколько голосов, выбрать голос для продвижения, с которым он преуспеет.

И все же наличие уникального голоса не обеспечит успех в карьере сэйю. В индустрии царит жесткая конкуренция, а студии нацелены на то, чтобы «продать» аудитории сэйю. Актеры озвучки вносят свой вклад в рынок аниме, продвигая своих персонажей и, таким образом, аниме, в которых они появляются.

Профессия-мечта: что такое индустрия сейю в Японии

Источник: sojapan.jp

Что еще надо знать об индустрии? Сэйю платят в зависимости от опыта (существуют определенные ранги). Другими словами, оплата остается фиксированной независимо от того, работал актер над озвучкой весь день или произнес одну реплику.

И все же в японском обществе заметна романтизация профессии сэйю, а весь остальной мир с интересом наблюдает за уникальным явлением японской анимации.

© KITSUNE,
2021.
 Все права защищены
cartarrow-up
0
    0
    Корзина
    Корзина пустаВернуться