Новинки литературы о Корее

Что почитать на русском языке из новинок литературы о Корее? Предлагаем сюрреалистический роман о загадочных улицах изнывающего от жары Сеула, историю беглецов из Северной Кореи, историю про подростка, который попал в петлю времени, а также несколько повестей для тех, кому нравятся буддийские мотивы.
 

Непостижимая ночь, неразгаданный день | Пэ Суа 

Непростой, сюрреалистический роман талантливой современной южнокорейской писательницы.

История начинается с последней смены Аями в аудио-театре для слабовидящих. Там внимание девушки привлекает загадочный радиоприемник, который то включается, то выключается. Потеряв работу, Аями не знает, что ей делать дальше. Она выходит на улицы душного летнего Сеула и, будто Алиса, теряется между сном и реальностью. Аями блуждает по миру, который на глазах распадается на части, не понимая, что из этого правда, а что — мираж.

Повествование двигается по логике сна или по сценарию Дэвида Линча. Роман-головоломка понравится любителям короткой смелой прозы.

Беглецы | Энн Син

Этот роман особенно интересен тем, что окунает читателя в суровую северокорейскую действительность конца прошлого века. Благодаря ему мы можем заглянуть за занавес одной из самых закрытых стран мира. Там мы увидим, что на фоне жестокости, которую творит власть, и лишений, которые претерпевает народ, может расцвести настоящая любовь.

Студенты Пхеньянского университета, Суджа и Чин, влюбляются друг в друга. Чина несправедливо осуждают и отправляют на пожизненную каторгу. Ему удается сбежать из тюрьмы и попасть на территорию Китая. Суджа идет по следам своего любимого, ей удается пересечь границу, но в чужой стране она попадает к торговцам людьми. Сколько испытаний уготовано молодым влюбленным и смогут ли они все это преодолеть?

Парень без понедельника | Хван Хи

Ко Ынсе не самая обычная школьница. Она одевается как парень, носит мужскую форму и называется другим именем. Одним субботним вечером Ынсе становится свидетельницей страшных событий, которые ей придется затем переживать снова и снова. Но не в голове, а наяву, потому что Ынсе попала в петлю времени.

Каждое воскресенье Ынсе возвращается обратно в субботу, а понедельник для нее так и не наступает. В итоге, возвращаясь к тем событиями, Ынсе спасает жизнь, раскрывает убийцу, выходит на тайную секту, находит друзей и любовь, а также принимает себя такой, какая она есть.

Этот роман вышел в серии книг «К-драма» издательства «АСТ». Рекомендуем следить за этой серией, чтобы быть в курсе новинок корейской литературы.

Сон. Буддийская проза Кореи

Книга вышла в издательстве «Гиперион», которое выпускает азиатскую литературу. За деятельностью этого издательства тоже рекомендуем наблюдать.

Известно, что пути буддийской культуры распространяются на разные страны и даже континенты. Ее мотивы можно найти не только в канонических буддийских текстах, но и в европейских памятниках Средневековья, арабских сказках и даже древнерусских текстах.

«Сон» — это сборник, состоящий из четырех повестей, которые созданы в корейской буддийской традиции. Интересно, что эти сюжеты уже стали классическими, их можно найти и в современной корейской литературе.