Япония на протяжении многих веков была строго регламентированным обществом. Деление на сословия, сохранявшиеся до конца 19 века, внесло строгие различия в поведении, языке и обычаях. И до настоящего времени регламентации наиболее ярко проявляются в инструкциях и запретах.

На вебинаре вы узнаете, какие формы инструкций существуют, почему они так многословны и почему перевод на английский язык всегда короче, чем японский оригинал.

Инструкции и рекомендации сопровождают современного японца повсюду – в квартире, школе, в японских банях, транспорте, на улице. Вместе с вами мы проанализируем короткие запреты, которые записываются в основном иероглифами, а также остановимся на некоторых формах вежливого языка для обозначения запретов.

Длительность: 50:07
Дата публикации: 11.04.2022

Лектор: Рыбина Галина Анатольевна
наставник японского языка Центра Восточных Культур Kitsune