Около 1500 лет тому назад из Китая в Японию пришли иероглифы, которыми были написаны буддийские сутры, научные трактаты, старинные книги. Пройдя сложный путь «японизации», иероглифы наряду с двумя слоговыми азбуками, существуют по сей день и благодаря наличию иероглифической письменности японский считается одним из самых сложных языков в мире. Неужели ничего нельзя упростить? Или может нужно вообще отказаться от иероглифов?

В ходе вебинара Вы узнаете:

- какие теории реорганизации письменности существовали в Японии, начиная с эпохи Мэйдзи (конец 19-начало 20 века)

- какие варианты письменности предлагались вместо иероглифов

- какие действия предпринимал генеральный штаб оккупационных войск США после войны

- как технический прогресс «спас» иероглифы от упразднения

- почему, в первую очередь, нельзя отказаться от иероглифов. Проблема омонимов в японском языке.

Вместе с Вами мы проанализируем какую роль иероглифы играют в сегодняшней Японии, как помогают сохранять традиции, какую эмоциональную нагрузку они несут и как связаны с другими элементами японского языка и культуры.

Лектор: Галина Анатольевна Рыбина
наставник японского языка Центра Восточных Культур Kitsune

Продолжительность: 44:26
Дата публикации: 25.04.2022