Дорамы, основанные на некорейских фильмах и романах
В этой подборке мы собрали дорамы с сюжетами, по большей части уже знакомыми западной аудитории. Читайте про дорамы, основанные на некорейских романах, фильмах и сериалах.
Великий соблазнитель (2018)
Дорама основана на романе Шодерло де Лакло «Опасные связи», неоднократно экранизированном. Если вы не вспомнили роман, то, может быть, знаете фильм «Жестокие игры» с Сарой Мишель Геллар, Риз Уизерспун и Райаном Филиппом? Так вот это экранизация де Лакло, только в современных университетских декорациях, ведь роман был написан в XVIII веке, его называются одним из лучших романов своего времени. «Опасные связи» выполнены в эпистолярном жанре, это роман в письмах. Главный герой, виконт Вальмон пообещал маркизе соблазнить и опозорить невинную девушку, но вместо этого влюбляется в свою жертву. Правда, в итоге он все же выполняет обещанное маркизе, бросает свою любимую и погибает на дуэле. Почти то же было с персонажем Райана Филиппа в экранизации 1999 года.
Дорама «Великий соблазнитель» ближе к «Жестоким играм», а может быть даже и к другому фильму 90-х — «Это всё она». Богатый наследник на спор влюбляет в себя отличницу. И сам, конечно, тоже влюбляется в нее. Ждет ли их финал подстать «Опасным связям»? Смотрите!
Снова 18 (2020)
37-летнего мужчину бросает жена, его увольняют с работы, а перед детьми-подростками он выглядит как неудачник. Но неожиданно его тело превращается в тело восемнадцатилетнего парня, в то время как его разум взрослого мужчины остается нетронутым. Получив второй шанс, он берет себе имя Ко У Ён и поступает в школу своих детей. Знакомо? Это же сюжет фильма «Папе снова 17» с Заком Эфроном! Поклонникам школьных мелодрам, историй с волшебными превращениями и возможностью начать жизнь заново — обязателен к просмотру!
Прощайте, мистер Блэк (2016)
Еще одна экранизация классического произведения, на этот раз в виде дорамы представили историю о графе Монте-Кристо из одноименного романа Александра Дюма. Правда, сама дорама основана на манхве «Прощайте, мистер Блэк». А корейский комикс в свою очередь представляет собой современную адаптацию классики. Что интересно — в корейском исполнении изначально приключенческий жанр Дюма превратился в триллер. Завязка классическая: главного героя когда-то предали и он возвращается, чтобы отомстить.
Мир женатой пары (2020)
Это аналог западного сериала «Доктор Фостер». История разворачивается вокруг милой и спокойной женщины, у которой все идет кувырком после того, как она узнала, что муж ей изменяет. Корейская дорама похожа. В жизни доктора и заместителя директора Джи Сон У все кажется идеальным. Она счастливо живет со своим красивым мужем Ли Тэ О и их сыном-подростком Джун Ён. Однако, когда она обнаруживает, что у ее мужа роман и их общие друзья помогают ему скрыть это, она жаждет мести. Многие удивились, узнав, что это ремейк. Казалось, что это изначально было сделано для корейской аудитории. В Корее некоторые сериалы называют словом «макчанг», то есть чрезмерные и нереалистичные дорамы. И «Мир женатой пары» идеально подходит под это описание и содержит в себе любовь Кореи к крайностям.
Когда Дьявол назовет твое имя (2019)
И напоследок расскажем про очередную современную адаптацию шедевра мировой классики, а именно «Фауста» Гёте. В оригинальной версии немецкого писателя ученый Фауст, испытывающий пустоту в душе от того, что практически все в мире им уже постигнуто, встречает Мефистофеля и меняет душу на способность наслаждаться жизнью. В корейской же дораме главным героем стал музыкант, который продал душу дьяволу в обмен на успех в карьере. Как думаете, может ли подобная сделка хорошо закончиться?