Многие спорят о том, какие дорамы лучше, — корейские или японские? Предлагаем для начала разобраться, в чем их различия. А выбирать, что смотреть, — вам.
В корейских дорамах больше романтики. Несмотря на то, что корейские дорамы снимаются в самых разных жанрах, в каждом из них есть место для романтики, более того, она обязательно там будет. Корейские дорамы хороши в драматических жанрах. Поэтому если вы ищете романтику и драму, тогда выбирайте корейские дорамы.
Что касается японских дорам, то большая их часть основана на манге. Они легкие и комедийные. Японские дорамы в отличие от корейских охватывают романтические темы, только если сам жанр является романтическим. А вообще, самые распространенные жанры для японских дорам: криминал / мистика / детектив. Именно этим славятся японские сериалы.
Обязательная романтическая составляющая корейских дорам не может не отражаться на сюжете. Например, в медицинской дораме герои обязательно влюбятся друг в друга, и их любовная линия протянется через весь сериал, причем она будет развиваться не параллельно сюжету, а сама дорама чаще всего будет сосредоточена именно на романтическом аспекте сюжета. Корейские дорамы наполнены неожиданными поворотами, которыми заканчиваются серии.
Если вы привыкли к сюжетным линиям корейских дорам, то японские могут вывести вас из зоны комфорта. Ведь если история посвящена тайне, то она будет посвящена только этой тайне. Главная мысль всегда ведет сюжет.
Корейские актеры всегда должны хорошо выглядеть на камеру, если не сказать идеально. А вот японские актеры выглядят интереснее, они не боятся быть смешными, например, скорчить рожицы. Хотя что касается актерской игры, то тут зрители предпочитают корейские дорамы.
Это отличие бросается сразу, с первого взгляда. Корейские дорамы, как правило, длиннее, чем японские. У корейских дорам есть свойство замедлять конфликт, что делает эпизоды порой чересчур затянутыми и даже банальными (конечно, это утверждение справедливо не для всех дорам!). Стандартная продолжительность сезона: 20+ серий. Каждый эпизод длится от 48 минут до одного часа.
Японские дорамы не могут позволить себе растягивать удовольствие, возможно, как раз потому, что они не вплетают в сюжет дополнительных линий, четко следуя главной мысли. В связи с этим приходится общаться со зрителем конкретно по тому делу, по которому мы, собственно, и собрались перед экранами. Сезон состоит примерно из 10-12 серий, а каждый эпизод длится от 30 минут до часа.
А еще на сайте Programmer Sought есть краткий гайд по отличиям корейских дорам от японских. Если в японских дорамах много врачей, то в корейских — много пациентов. Если в японских дорамах много интриги, то в корейских — много слез. Если в японских дорамах много принцев, то в корейских — много золушек. Японские дорамы поднимают реальных социальные проблемы и показывают простых людей, а корейские дорамы часто изображают принцев и принцесс из сказок, которые то и дело мечтают. Еще из отличий в самом сторителлинге: японские дорамы рассказывают о матерях-одиночках, любви учителя и ученицы, когда конфликты происходят в сердцах героев, а вот в корейских дорамах угроза идет из внешнего мира, например, внутрь семейных отношений.
Как бы там ни было, японские и корейские дорамы продолжают развиваться и завоевывать аудиторию по всему миру. Попробовать стоит и те, и другие!