Корейцы щепетильно относятся к правилам вежливого общения, особенно в отношении пожилых людей. Но для иностранцев они делают исключения. Корейцы понимают, что жители других стран не всегда могут правильно использовать нужные выражения. Поэтому в общении с ними просто старайтесь быть вежливыми. Чаще всего этого вполне достаточно. Многие корейские слова и выражения делятся на официальные и разговорные, которые зависят от родства, взаимоотношений, возраста собеседников и от других факторов. Чтобы быть точно уверенным, что вы говорите вежливо, рекомендуем вам в случае сомнений использоваться официальные фразы.

Старайтесь проговаривайте корейские слова мягче, чем если бы они звучали на русском языке. Не используйте в общении с корейцами жесты, так как в Азии они скорее всего будут означать не то, что вы пытаетесь выразить.

Приветствия на корейском языке

Здравствуйте! — 안녕하세요! — аннён'хасэё!

Добрый день! — 안녕하십니까! — аннён'хащимникка!

Спокойной ночи. — 잘 자요. — чаль джаё

Привет! — 안녕! — аннён'!

Как у вас дела? — 잘 지냈어요? — чаль джинессоё?

Как вы поживаете? — 어떻게 지내십니까? — оттоке джинэщимникка? Меня зовут ___. — 저는 ___ 이에요/에요. — чонын ___ иеё/её

Приятно познакомиться. — 만나서 반가워요. — маннасо пангауоё

До свидания. — 안녕히 계세요. — аннёги кесэё (если Вы уходите, а собеседник остается)

Пока! — 안녕! — аннён'!

Полезные фразы в гостинице на корейском языке

Эти фразы помогут вам общаться с персоналом гостиниц в Южной Корее

Мне нужно заказать номер. — 내가 보유해야. — нэга пуюхэя

Я хотел бы заказать номер в гостинице. — 내가 예약하고 싶은데요. — нэга йеякхаго щипындэё.

У вас есть свободные комнаты? — 방 있습니까? — бан' иссымникка?

Сколько стоит одноместный/двухместный номер? — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까? — хан сарам/ту сарамдан' бан'ги ольмаимникка?

В кномере есть ___? — 그 방에는 ___이 있습니까? — гы бан'гэнын ___и иссымникка?

... простыни? — ... 침대보/침대 시트? — чимдэбо/чимдэ щитхы?

... ванная комната? — ... 화장실? — хуаджан'гщиль?

... телефон? — ... 전화기? — джонхваги?

... телевизор? — ... 티비? — тхиби?

Я хочу номер с ванной. — 목욕과 방. — мог'ёгва бан'

Я заказал у вас номер. — 네 방에 지시. — нэ бан'ге джищи

Я могу сперва посмотреть номер? — 방을 먼저 봐도 되겠습니까? — бан'гыль монджо буадо дуэ гессымникка?

У вас есть номер... — ... 방 있습니까? — бан'г иссымникка?

... тише? — 더 조용한 ... — до чоён'гхан

... больше? — 더 큰 ... — до кхын

... чище? — 더 깨끗한 ... — до ккеккыттан

... дешевле? — 더 싼 ... — до ссан

Хорошо, я возьму этот номер. — 좋습니다, 그것으로 하겠습니다. — чосымнида, кыгосыро хагессымнида.

Я остановлюсь на ___ ночей. — ___ 밤 묵겠습니다. — ___ бам мукгессымнида.

Примите заказ. — 주문을 받아. — чумуныль банда

Чаевые. — 도움말. — доуммаль

Я хочу отплатить счет. — 그 법안에 지불하고자하는. — гы побанэ чжипульхагочжаханын

Паспорт. — 여권. — ёгуон

Номер. — 방. — бан'

Пожалуйста, уберитесь в моём номере. — 방을 청소해 주십시오. — бан'гыль чхон'соха чущипщио.

Полезные фразы в магазине на корейском языке

Используйте фразы, которые приведены ниже и сможете покупать вещи или продукты в магазинах Кореи

Сколько стоит? — 얼마나요? — ольманаё?

У вас есть эта вещь моего размера? — 이것으로 제 사이즈와 맞는 것 있습니까? — игосыро че саиджыуа ма'нын гот иссымникка?

Это слишком дорого. — 너무 비쌉니다. — ному писсамнида

Дорого. — 비싼. — писсан

Дешево. — 싼. — ссан

Я не могу себе это позволить. — 그것을 살 여유가 없습니다. — кыгосыль саль ёюга опссымнида

Кажется, вы обманываете меня. — 속이지 마세요. — согиджи масэё

Хорошо, я возьму это. — 좋습니다, 사겠습니다. — чосымнида, сагессымнида

Можете дать пакет? — 가방을 살 수 있습니까? — кабан'гыль саль су иссымникка?

У вас есть доставка? — 발송합니까? — пальсон'хамникка?

Мне нужно ... — 저는 ...이 필요합니다 — чонын ...и пхирёхамнида

... зубная паста. — ... 치약. — чхияк

... зубная щетка. — ... 칫솔. — чхиссоль

... тампоны. — ... 탐폰. — тхапхон

... мыло. — ... 비누. — бину

... шампунь. — ... 샴푸. — щампху

... обезболивающее. — ... 진통제. — чинтхон'джэ

... бритва. — ... 면도기. — мёндоги

... зонт. — ... 우산 — усан.

... батарейки. — ... 건전지 — гончонджи

Когда вы закрываетесь? — 언제 닫습니까? — онджэ тадсымникка?

Вы принимаете кредитки? — 신용 카드 받으십니까? — щинён' кхады падыщимникка?

Полезные фразы в кафе и в ресторанах на корейском языке

С помощью этих корейских слов и фраз, вы сможете без проблем заказать еду в ресторане или кафе Южной Кореи.

Столик для одного/двух, пожалуйста. — 한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. — хан сарам/ту сарам тхэибыль путхакамнида.

Могу ли я посмотреть в меню, пожалуйста? — 메뉴를 봐도 되겠습니까? — мэньюрыль буадо дуэкессымникка?

Я вегетарианец. — 저는 채식주의자입니다. — чонын чхещикджуычаимнида

Я не ем свинину. — 저는 돼지고기를 먹지 않습니다. — чонын дуэджигогирыль мокджи ансымнида

Я не ем говядину. — 저는 소고기를 먹지 않습니다. — чонын согогирыль мокджи ансымнида

Блюдо по фиксированной цене. — 정가 음식. — чон'га ымщик

Завтрак. — 아침 식사. — ачхим щикса

Ланч. — 점심 식사. — чомщим щикса

Ужин. — 저녁 식사. — чонёк щикса

Я хочу ___. — 저는 ___을 원합니다. — чонын ___ль уонхамнида

…мяса — 고기. — гоги

…говядину — 소고기. — согоги

…свинину — 돼지고기. — дуэджигоги

…ветчину — 햄. — хэм

…бекон — 베이컨/삼겹살. — бэикхон/самгёпсаль

…сосисок — 소세지. — сосэджи

…курицу — 닭고기/치킨. — тальгоги/чхикхин

…яйца — 달걀/계란. — тальгьяль/ кьеран

…морепродуктов — 해물. — хэмуль

…рыбы — 생선. —сэн'сон

…креветок — 새우. —сэу

…крабового мяса — 게살. — кесаль

…молочных продуктов — 유제품. — юджэпхум

…молока — 우유. — ую

…сливок — 크림. — кхырим

…сыра — 치즈. — чхиджы

…масла — 버터. — ботхо

…йогурт  — 요구르트. — ёгурытхы

…бульона — 국물. —кугмуль

…(свежих) овощей — (신선한) 야채. — (щинсонхан) ячхэ

…(свежих) фруктов — (신선한) 과일. — (щинсонхан) гуаниль

…салата — 샐러드. — сэллоды

…хлеба — 빵. — ппан'

…лапши — 국수. — кугсу

…риса — 밥. — бап

Можно мне стакан ___? — ___ 한 잔 주시겠습니까? — хан джан джущигессымникка?

…сока — 주스. — джусы

…воды — 물. — муль

Можно мне чашку ___? — ___ 한 컵 주시겠습니까? — хан кхоп джущигессымникка?

…кофе — 커피 — кхопи

…чая — 차. — чха

Можно мне бутылку ___? — ___ 한 병 주시겠습니까? — хан бён' джущигессымникка?

…пива  — 맥주. — мэкджу

…красного/белого вина  — 레드/화이트 와인. — рэды/уаитхы уаин

Можно мне ___? — ___을/를 좀 주시겠습니까? — ___ль/рыль чом джущигессымникка?

…соли — 소금. — согым

…черного перца — 후추. — хучху

…соуса — 양념/소스. — ян'ням/сосы

Извините, официант? — 여기요? — ёгиё?

Я закончил(а) — 다 먹었습니다. — да мокоссымнида

Это было очень вкусно — 맛있었습니다. — мащиссоссымнида Пожалуйста, возьмите тарелки — 접시를 치워주십시오. — чомщирыль чхиуоджущипщио

Счет, пожалуйста! — 계산서 부탁합니다. —кйесансо путхакамнида

Полезные фразы в баре на корейском языке

Если вы любите выпить так, как это любят делать корейцы, запомните эти фразы. Они вам пригодятся в Южной Корее.

Вы подаете алкоголь? — 술 팝니까? — суль пхабникка?

Пиво/два пива, пожалуйста. — 맥주 한/두 병 부탁합니다. — мэкджу хан/ту бён' путхакамнида

Бокал красного/белого вина, пожалуйста. — 적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. — чок/бэк пхододжу хан джан путхакамнида

Одну бутылку, пожалуйста. — 한 병 부탁합니다. — хан бён' путхакамнида Соджу. — 소주. — соджу

Виски. — 위스키 — уискхи

Водка. — 보드카. — бодыкха

Ром. — 럼. — ром Кола. — 콜라. — кхолла

У вас есть какие-нибудь закуски? — 안주 있습니까? — аджу иссымникка? Еще одну, пожалуйста. — 한 개 더 부탁합니다. — хан гэ до путхакамнида

В Корее любят туристов. Особенно ценятся те гости, которые пытаются общаться на корейском языке. Если вы мечтаете побывать в Южной Корее и хотите больше узнать о корейской культуре, рекомендуем  изучить корейский язык в нашем центре восточных культур Kitsune.